Transkrypcja nagrań dla firm bez własnego pracownika do słuchania
Transkrypcję nagrań w PracaEdu robi zespół uczniów, który słucha plików audio i wideo i zapisuje je jako tekst w ustalonym układzie, ze znacznikami czasu i oznaczeniem rozmówców. Godzina pracy kosztuje 49 zł netto, a abonament planu zaczyna się od 199 zł netto miesięcznie. Przyjmujemy, że godzina czystego nagrania to około 4 godzin pracy, czyli około 196 zł netto, a przy trudniejszym dźwięku więcej. Płacisz za godziny, które zatwierdzisz po sprawdzeniu próbki.
To oferta dla firm, redakcji i agencji, które mają nagrania rozmów, wywiadów, spotkań i webinarów, a nie chcą oddawać ich do programu, który myli nazwy i terminy, ani zajmować tym własnych ludzi.
Ile czasu zajmuje transkrypcja i ile kosztuje
Czas zależy od jakości dźwięku, liczby osób i tego, czy tekst ma być dosłowny. Poniższe założenia przyjmujemy do wyceny, a po próbce 10 minut nagrania korygujemy je dla Twoich plików.
| Rodzaj nagrania | Godzin pracy na 1 godzinę nagrania | Koszt 1 godziny nagrania przy 49 zł |
|---|---|---|
| Wywiad dwóch osób, dobry dźwięk | 4 | 196 zł |
| Spotkanie 3 do 5 osób, mówią jednocześnie | 5 do 6 | 245 do 294 zł |
| Rozmowa telefoniczna, słabsza jakość | 5 | 245 zł |
| Webinar lub prelekcja, jeden mówca | 3 do 3,5 | 147 do 172 zł |
| Nagranie z szumem, akcentami, terminami branżowymi | 6 i więcej | 294 zł i więcej |
Każdy plik przepisuje jedna osoba, a kluczowe fragmenty, nazwiska, liczby i terminy sprawdza druga. Błędy z próbki poprawiamy bez dodatkowych godzin.
Przykład kosztu: 12 wywiadów po 45 minut
Agencja badawcza nagrała 12 wywiadów z klientami sklepu, po 45 minut każdy, razem 9 godzin nagrania. Ma dostać dosłowny zapis z oznaczeniem rozmówcy, żeby analityk mógł wyszukiwać cytaty. Przy 4 godzinach pracy na godzinę nagrania to 36 godzin.
| Pozycja | Obliczenie | Koszt netto |
|---|---|---|
| Transkrypcja 9 godzin nagrania | 36 godzin po 49 zł | 1764 zł |
| Kontrola kluczowych fragmentów | wliczona w godziny | 0 zł |
| Abonament planu Start | jeden miesiąc | 199 zł |
| Razem | 1963 zł |
Do kwoty dochodzi 23% VAT. Analityk na etacie przy płacy minimalnej 4806 zł brutto kosztuje firmę około 5790 zł miesięcznie i spędziłby nad tym około miesiąca. Zespół pracuje równolegle, więc paczka wraca szybciej.
Zespół PracaEdu, program do transkrypcji czy wyspecjalizowana firma
| Sytuacja | Lepszy wybór |
|---|---|
| Czysty dźwięk, jeden mówca, tekst tylko do wglądu | program do transkrypcji, potem szybka korekta |
| Kilka osób, nazwy własne, terminy branżowe, tekst do cytowania | zespół PracaEdu z kontrolą kluczowych fragmentów |
| Nagrania z rozpraw, protokoły wymagające uwierzytelnienia | wyspecjalizowana firma z odpowiedzialnością za zapis |
| Nagrania medyczne lub inne dane szczególnych kategorii | nie zlecamy, zostaje w firmie lub u specjalisty |
| Setki godzin tygodniowo w stałym rytmie | własny pracownik lub umowa z dużym wykonawcą |
Szczegółowe porównanie programu z człowiekiem, z tabelą czasu i kosztu, opisuje artykuł o tym, czy program do transkrypcji czy zespół lepiej sprawdzi się w Twojej firmie.
Dla kogo to działa
- Agencje badawcze i marketingowe po wywiadach pogłębionych i grupach fokusowych, które muszą wyciągać cytaty.
- Redakcje, podcasty i twórcy wideo, którzy potrzebują tekstu pod artykuł, napisy lub opis odcinka.
- Działy sprzedaży i HR, które nagrywają rozmowy z klientami i kandydatami i chcą mieć z nich notatki do systemu.
- Organizatorzy szkoleń i webinarów, którzy zamieniają nagrania w materiały po wydarzeniu.
Gdy po transkrypcji dane mają trafić do arkusza, pomoże wprowadzanie danych dla firm, a rozliczenie godzinowe opisuje strona o wynajmie pracowników na godziny. Stawki znajdziesz w cenniku.
Jak zamówić transkrypcję nagrań
- Zakładasz konto firmy i weryfikujesz NIP.
- Wybierasz plan i dodajesz projekt, w którym opisujesz, jaki ma być układ: dosłowny czy uporządkowany, ze znacznikami czasu, z oznaczeniem rozmówców.
- Wgrywasz próbkę 10 minut nagrania i listę nazw własnych oraz terminów. Dobieramy zespół: w planie Start do 7 dni roboczych, w Rekrutacji do 5, w Programie do 72 godzin.
- Sprawdzasz próbkę pod kątem układu i dokładności.
- Po akceptacji wgrywasz resztę plików i zatwierdzasz godziny po sprawdzeniu wyniku.
Dane osobowe i granice współpracy
Nagranie rozmowy z konkretną osobą zawiera jej dane osobowe, więc firma zostaje administratorem, odpowiada za podstawę przetwarzania i powinna poinformować rozmówców o nagrywaniu. Zasady opisuje Urząd Ochrony Danych Osobowych. Nie przepisujemy nagrań medycznych ani danych szczególnych kategorii. Osoby niepełnoletnie pracują za zgodą rodzica, w granicach limitów godzin dla wieku i nigdy między 22:00 a 6:00. Zasady pracy młodocianych określa dział IX Kodeksu pracy, a nadzoruje je Państwowa Inspekcja Pracy.